Im Bann der Jahreszeiten

Le soleil d'été fait monter les températures dans toute l'Europe centrale. Pour la nature, la « saison de maturation » commence progressivement. Au cours de cette période de maturation, l'été apporte non seulement des températures chaudes et beaucoup de soleil, mais aussi beaucoup de travail pour les protagonistes. Au cours des semaines et des mois à venir, le soleil brûle presque sans discontinuer et l'été atteint son apogée. Cependant, la chaleur étouffante peut aussi être dangereuse en de nombreux endroits ... - Les orages d'été peuvent mettre en danger la récolte avec des tempêtes et des orages de grêle. C'est pourquoi Frank Kasparek, du service de protection contre la grêle du district de Rems-Murr, près de Stuttgart, combat la menace des orages de grêle avec l'avion déjà dans les nuages d'orage. - En Saxe-Anhalt, un groupe de chercheurs dirigé par Bernd Ohlendorf recherche une espèce rare de chauve-souris, la chauve-souris à oreilles de souris, et au large de la mer du Nord, Claas Bruhns et Mark Kruse pêchent le crabe ...